El elogio de la sombra, Janichirō Tanizaki

Fuente: El elogio de la sombra

 

El elogio de la sombra, escrito por Janichirō Tanizaki (1886-1965), uno de los principales exponentes de la literatura japonesa del siglo XX, consiste en uno de los escritos más significativos de la estética oriental en el que, mediante el acercamiento a detalles de la tradición nipona en diversos ámbitos, se desgrana la contraposición en la concepción de la sombra, la luz y la belleza con respecto la visión occidental.

Tras hacer un repaso al panorama contemporáneo de cambio tecnológico e influencias procedentes de Occidente, Tanizaki redacta un manifiesto en el que la sombra, la opacidad, la negrura, el frío e incluso el misticismo componen un estereotipo de belleza que dista diametralmente tanto des de la cultura como des de la tradición de los valores estándares occidentales.

Si son la luz, la ausencia de oscuridad, y la blancura caballos de batalla tanto des de un punto de vista estético como tecnológico y doméstico de la belleza y el bienestar occidentales; en el ensayo se hace eco de la pérdida de encanto, desde la propia naturaleza oriental, una vez perdida la batalla ante el avance de la evolución y la adopción de los primeros modelos en la vida diaria.

Más allá de la pura disertación estética, el escrito sirve para comprender la lógica en países orientales de las cualidades espaciales y la capacidad de generar atmosferas gracias al uso de materiales, condiciones atmosféricas y el control de la luz y la sombra en el ámbito de la arquitectura, el teatro, la restauración e incluso la cocina; dando importancia capital tanto a lo que se ve como a lo que no se percibe.

Año: 1933
Autor: Janichirō Tanizaki
Título original: Éloge de l’ombre
Traducción: Julio Escobar
Editorial: Siruela, 1994 Madrid